泛舟勺湖因携馔具游文通寺

正文

湖光碧浸天，塔影出天半。
寺门犹未至，遥望目已眩。
舣舟携馔具，僧舍饱一饭。
长松隐曲廊，苍藓閟深院。
初日丽层甍，突兀瞻崇殿。
宝珞森庄严，化身亿千万。
沈沈浩劫馀，佛容亦惨变。
老僧出迎客，破衲不掩骭。
向我作乡语，凄切问离乱。
俯仰增感伤，但有泪如霰。
众生尽疮痍，大野困龙战。
如何象教力，不足任回旋。
寂寂钟杵停，冉冉炉烟散。
辞僧却登舟，云水茫无畔。
津梁谁指迷，色相终成幻。
皈依无苦行，兹游徒汗漫。

译文

湖水碧绿得像是浸透了天空，塔影从天空中半隐半现地显现出来。
寺庙的大门还没有到达，远远地望着就已经令人眼花缭乱。
停船并带着食物，僧舍里饱餐一顿。
长松掩映着曲折的走廊，深院中苍苔郁郁葱葱。
初升的太阳照耀着层层屋脊，高耸的大殿突兀地矗立着。
珍宝装饰的佛像森严庄重，化身千千万万。
经历了沉重的浩劫后，佛像的表情也显得凄惨变化。
老僧出来迎接客人，破旧的衣袍遮不住膝盖。
他对我讲着乡音，悲切地询问离乱的情况。
低头抬头之间增加了感伤，眼中泪如雨下。
众生都遭受着创伤，大地上龙蛇混战。
为什么佛教的力量，不足以扭转局势。
寂静的钟声停止了，缓缓的炉烟散去。
告别僧人再次登船，云水茫茫无边无际。
谁能指出迷津，色相终究成幻影。
皈依之心无苦行，这次游览徒劳而无功。