菩萨蛮 题黄子久溪山雨意图

正文

青山不趁江流去。
数点翠收林际雨。
渔屋远模糊。
烟村半有无。
大痴飞醉墨。
秋与天争碧。
净洗绮罗尘。
一巢栖乱云。

译文

青山不会随着江水流走。
几片翠绿的树叶收起了林间的雨滴。
渔屋在远处若隐若现。
烟雾缭绕的村庄，半隐半现。
大痴（画家黄公望）挥洒着醉墨。
秋天与天空争相碧蓝。
洗净了绮罗上的尘埃。
如一个巢穴般栖息在混乱的云间。