踏莎行 月奁匀面

正文

冰鉴悬秋，琼腮凝素。
铅华夜捣长生兔。
玉容自拟比姮娥。
妆成尤恐姮娥妒。
花影涵空，蟾光笼雾。
芙蓉一朵溥秋露。
年年只在广寒宫，今宵鸾影惊相遇。

译文

秋天的镜子悬挂着，像是冰一样冷冽，晶莹的面容上凝聚着素雅的光泽。
夜晚用铅华捣制长生不老的兔子。
她自认为容貌可以媲美嫦娥。
化妆完毕后，唯恐嫦娥都会嫉妒她的美。
花影在月光下显得空灵，月亮的光芒像一层雾笼罩着。
一朵芙蓉花托着秋露。
她每年只在广寒宫中度过，今夜却惊讶地遇见了鸾鸟的影子。