谒张文献公祠

正文

停舟曲江浒，吊古谒遗祠。
岩岩始兴公，遗泽芬在斯。
堂倾风雨萃，碑断苔藓滋。
芳春□行旅，落日归文狸。
唐宫替无事，衡鉴方独持。
弼谐展嘉猷，谠论非□□。
雝雝朝阳凤，粲粲补衮丝。
侧闻卧病后，九戾烟尘□。
渔阳突骑来，中华混群彝。
信哉砥柱力，用舍同安危。
昭陵铁马空，仟李祚九疑。
维余兰菊存，千秋恒若兹。
我来荐微诚，再拜当前墀。
顾瞻庙貌间，风度犹可希。
武溪何茫茫，笔峰亦巍巍。
只今相业隆，熟与前修期。
临风一长叹，山雨来霏霏。

译文

我将船停在曲江边，为了缅怀古人，我拜谒了张文献公的祠堂。
伟大的张兴公，他的遗泽仍在这里芬芳。
祠堂已倾颓，风雨聚集，石碑断损，苔藓丛生。
春日里，行旅之人仍络绎不绝，夕阳下，狐狸归巢，增添了几分落寞。
唐代的宫室已经废弃无事，但张公的明智判断依然独树一帜。
他辅佐君主展现良策，正直的言论不畏艰难。
就像朝阳中的凤凰，其才华为国补缀缺失。
据说他病卧之后，遭遇了不少困厄。
渔阳的突骑震惊而来，中原大地一片混乱。
确实，他如砥柱一般，个人的进退与国家安危紧密相连。
昭陵的铁马不再，李唐王朝的命运充满疑虑。
唯有他种下的兰菊依旧存在，千年如此，永恒不息。
我带着微薄的诚心来到这里，恭敬地拜倒在祠堂前。
瞻仰他的塑像，风采仍然令人仰慕。
思及武溪的广阔，笔峰的高耸，当今的相业繁华，与前代先贤相比如何。
迎风长叹，山雨细密，纷纷而来。