上陈见复先生

正文

读书不求名位高，饮酒不尽千钟醪。
得心每在淡与泊，此中至乐诚陶陶。
先生闭户穴《坟》《典》，卅年门径丛蓬蒿。
三公令仆断梦寐，淡如云影径鸿毛。
忽传不诏贲郡邑，水南水北纷喧嚣。
公卿合辞拜手荐，汉廷经术千秋遭。
申辕年已惫筋力，蒲轮难涉风尘劳。
上陈著述达黼座，至尊下遣官胥钞。
周情孔思审中正，辨别白黑穷厘毫。
少司成职重太学，帝命取式风之浇。
先生受官不受禄，几席讲学仍衡茅。
走也仰钻希万一，有似蚁垤窥潐峣。
韩门近在许偻入，欲抉精髓弃粕糟。
寸莛巨杵叩俱应，试听鐄鐄天半鸣蒲牢。

译文

读书的目的不在于追求高官厚禄，喝酒也不必贪多到千杯不醉。
真正的快乐在于内心的淡泊与宁静，这种快乐难以言表，陶陶然自得其乐。
先生闭门研究古代的经典，三十年间门外长满了蓬蒿，不问世事。
即便梦中对名利的追求也淡如云影，轻如鸿毛般无所挂碍。
突然传来君王的诏令，先生的名声在各个地方引起轰动。
公卿大臣们纷纷下拜推荐，认为先生的学问可以成为汉廷千秋的学问支柱。
虽然年迈的申辕感到力不从心，蒲轮之行也艰辛劳苦，但先生的作品还是送达了皇帝的面前。
皇上下令官吏抄录，仔细审查先生的学问，辨别得深入细致到极点。
先生被授予官职，但不注重俸禄，依然在简陋的环境中讲学，坚持学问的纯粹。
我（作者）仰慕先生，希望学得哪怕是一点皮毛，就像蚂蚁试图攀爬高大的丘陵。
虽然韩愈的学说是近在咫尺，似乎弯腰即可进入，但我追求的是把握其精髓，抛弃表面的糟粕。
不论是细微的问题还是深奥的学问，先生都能一一解答，仿佛是用小草触动巨杵，却能听到响彻天际的鸣钟之声，响亮至极。