代吉席宴都运焕章校书知府亲家致语

正文

天唤风雷落诏黄，身披云锦护天章。
日随汉使旌旗暖，路入韩城草木香。
即上星辰扶北极，先持衣钵付东厢。
不知今夕端何夕，且向梅花顿举觞。

译文

天空召唤着风雷，宣布了皇上的旨意，身上披着如同云锦般的华服，守护着皇上的诏书。
在明媚的阳光照耀下，我跟随着像汉朝使者的队伍，旌旗飘扬，带来暖意。
我们的路途经过了韩城，那里的草木都弥漫着沁人心脾的芳香。
即将登上星辰般的高位，去辅助皇上，成为他的左膀右臂。
在此之前，我将先把引以为傲的学识和经验，如同传授衣钵一般，交付给东厢里的学子们。
我不知今夕是何夕，仿佛是一场梦，但在这美好之夜，我们不如举杯向那傲立寒冬的梅花致敬，共享这美妙的时刻，举杯畅饮。
总之，这首诗是以王子俊接受朝廷任命，将要前往新的岗位途中，向亲家的宴会上做的致语为主题，表达了作者将赴新任的豪情壮志，传承学问的愿望，以及对美好时刻的珍惜与享受之情。