淳熙内禅颂

正文

太初冥冥，孰究孰营。
羲仪图之，靡丽於成。
有圣惟勋，疏之瀹之。
斧其不条，而荒度之。
匪世不阜，匪穹不佑。
可燕可守，而勋以不有。
乃逊於华，与世为公。
何以告之，曰允执其中。
华述厥志，亦以命文命。
庇克念厥绍，以共阐厥盛。
皇皇惟天，而勋则之。
绝德与功，绍者克之。
我瞻我稽，阅世惟千。
泯泯芬芬，曾莫闯厥藩。
天将开之，必固培之。
厥培以丰，古尚克回之。
岂惟回之，视培浅深。
轶而躏之，视我斯今。
粤岁已酉，二月壬戍。
天仗宵严，彤廷晓跸，穆穆寿皇，如天斯临。
群后在位，奉承玉音。
曰予一人，实倦於勤。
退处北宫，以笃於亲。
赫是大宝，畀我圣子。
圣子惟睿，天命夙以启。
不吝於权，盍居乃功。
释焉不成，惟寿皇之公。
寿皇之公，其孰发之。
念我高宗，中心怛之。
始时春秋，五十有六。
向用康宁，以燕遐福。
亟其与子，於密退藏。
其子为谁，繄我寿皇。
寿皇承之，匪亟匪徐。
二十八年，四方於於。
国是益孚，生齿益蕃。
於野於朝，肃肃闲闲。
圣子重晖，如帝之初。
於千万年，曾靡或渝。
熟条不根，熟委弗源。
念我高宗，允逊孔艰。
匪高宗是怀，艺祖之思。
洗时之腥，仁涵於肌。
灵旗焰焰，平国惟九。
其酋既贷，矧彼群丑。
吾子吾孙，吾士大夫。
毋刻尔刑，顾质之书。
尔有嘉言，尔则我告。
我赏我劝，如彼害何悼。
不以干戈，而置诗书。
维彼槐庭，谓匪儒弗居。
列圣一心，讳兵与刑。
维鲠言是听，惟大猷是经。
钟我高宗，启我寿皇。
爰及圣上，笃其明昌。
惟是四条，式克至今。
艺祖高宗，寿皇之心。
匪时匪今，振古之式。
式勿替厥度，亦以燕罔极。
帝开明堂，百辟来贺。
四夷攸同，莫敢或讹。
不肃不厉，不震不竦。
焯其旧章，贻我垂拱。
勋迫耄，乃禅於华。
华逮陟方，俾夏建厥家。
孰如高宗，及我寿皇。
与龄方昌，而遽晦厥光。
帝降而王，功弗德之逮。
庸不列五帝，而祖三代。
孰如我皇，惟德崇崇。
显号鸿休，蔚其并隆。
维时寿皇，万寿无疆。
日三受朝，衮冕煌煌。
维时皇上，治益底厥极。
亲心载宁，万邦以无斁。
万姓讴歌，於室於涂。
微臣作颂，以对於康衢。

译文

“我已经感到疲倦，决定退居北宫享受天伦之乐。
”他将国家的重担交付给了未来的继承者，这位圣王聪明睿智，上天早将其定位为继承者。
他坦然大方地让出权力，因为他已取得显著的成就。
这是因为他以公心为先，铭记着父皇的教导。
这位公心至尊，他的公心源自对先人高宗的深切思念。
高宗在五十六岁那年，尽管还正值盛年，就主动让位于自己的儿子，他相信儿子能够继续维系国家的稳定和发展。
这位子嗣承继了位，既不急于求成也不故步自封。
在位二十八年，国内欣欣向荣，人口激增。
他在野在朝，均能肃容有序，镇定自若。
圣子继承了他的光辉，如同初登大位时的帝王一样伟大。
他保证，自己将在几千年，乃至亿万年间，坚守这份荣耀，绝不动摇。
他深知，根基如果不够稳固，功绩就会坍塌。
他常思索先人高宗的艰难让位之举，铭记在心。
他铭记这一切，是为了呼应祖先的谦逊。
他是一个仁慈贤明的统治者，他如同洗涤时的清香，渗透进入人们的心田。
在他统治期间，古老的旗帜依然熊熊燃烧，平定国土的行动成就了九州的和平。
他宽恕了敌人的首领，更不会手软于他的随从。
他告诉他的孩子、孙子、士人和官员，你们不应用刑酷刑，将你们的善行记录史册。
你们有了善于谏言的良臣，你们的善言我会采纳。
你们提出的建议，我将审慎地听取并采取行动。
你们坏事露出端倪，我会深感痛心。
他主张热爱学识，提倡文明，强调教育的力量。
他尊重忠恳的意见，热爱耿直的言论，致力于制定长远的战略。
他对先祖的追思，滋养了后世帝王的心灵，让后人明白，治理国家，必须严刑鞭策民生，摒弃战争,崇尚和平。
正义豪侠的人们铭记在心，他们弘扬仁政与儒家学说，奠定明君的根基。
直到现在，我们依然看到这些教导的影响力，那是先祖和高宗所期望的，也是寿皇所向往的。
那些不利的举措、当代的刑罚，都无法阻挡我们对和平美好的追求。
高祖开明的殿堂，自主开创了天地间的礼仪，各朝代的诸侯纷纷来此祝贺，共同尊重和平与秩序。
我们不会紧张、也不会采用戒备，我们不会惊慌、也不会摇头。
我们在为古人的智慧和传统致敬，在为我们自己以及后代留下宝贵的遗产。
当那伟绩迫近古稀之年，他将皇位禅让给了华。
当华上了山，他让夏建立了自己的国家。
这一切都超逾于普通的生命，如今却又一度沉寂。
天帝降临为王者，但他的功德却未曾完全展现在面前。
他并不算是一位公认的五帝之一，但在继承方式上，他延续了三皇的时代精神。
那如同我们的皇，他崇高的品德无人能及。
他荣膺尊贵的称号，展现出他的辉煌与尊贵。
那时的寿皇，万寿无疆，皇恩浩荡。
他每日接受三次朝拜，身披华丽的龙袍，如同日月一般璀璨夺目。
那时的圣上，治世更为卓越。
他让宗规得以清楚定义，使得万民得以共享和平，任何一方都无法动摇这坚定的以民为本的决心。
全国人民纵情高歌，吟咏盛世的颂歌，在各自的家园与道路上，齐心协力，展现大同之境的理想。
作为微末臣子，我将歌颂这太平盛世，在康宁的大道上为这盛世增添光彩。
这就是这段古文的通俗解释，歌颂了一个由先祖奠基、历经几代公正圣明统治的和谐社会，将历史留下的辉煌时刻和人间美好颂扬淋漓尽致。
这里所描述的情景，虽无法重现，但那份追求安定、公正和平等的精神，却永远被人们铭记，这是一种令人向往的美好愿景。