贺李宪校书生子

正文

乃翁学海深无底，材如莫耶淬清水。
天教乞与玉麒麟，拍手欢呼为公喜。
雪峰千丈玉嶙峋，玻璃之江浸秋旻。
可怜秀气无着处，都为此子融精神。
昨夜使星光耿耿，旁边却有庚星影。
起来瑞霭迷绮筵，玉果犀钱试汤饼。
乃翁著书身为臞，私稿自有一石渠。
行看一日诵千纸，不必更读他人书。
乃翁勋名已如许，如何免得洪钧府。
请更撰成经国谱，付与郎君踵前武。

译文

你父亲学问深似海洋，看不到底，他的才华就像莫耶的宝剑，在清水中淬炼更加锋利无比。
上天特别优待，赐给你家一个如玉麒麟般珍贵的儿子，我拍手叫好，为你们高兴。
雪白的山峰高耸入云，山石如玉嶙峋；江水清澈如玻璃，映照着秋天的天空。
可惜这些秀美的灵气无处依附，如今全融汇在你家儿子身上，让他更加精神焕发。
前夜，我见使星闪烁，旁边还有一颗格外明亮的庚星。
清晨瑞气盈门，雾气缭绕在你家的喜宴周围，你家洗三朝，我有幸品尝了香甜的汤饼，精致的糖果。
你父亲刻苦锤炼，身体都消瘦了，但他的私稿数目之多，足以填满整个石渠。
马上这个孩子就会展现过人的天赋，一天诵读千页，那都不在话下，他的聪明才智，不必读尽天下书。
你父亲的功勋和名声，已经斐然若此，如何能在朝堂重臣中显得更加突出。
请趁着撰写经世之策的机会，写成一部治国大纲给你儿子，让他继承你的宏图大业，继续发扬光大。