仿寒山子体四首 其一

正文

大地转西北，初日现南东。
群生各有营，一静役万动。
珍禽思振羽，猛鹫亦横空。
何人飞利剑，我为斩烛龙。

译文

天地间的方向转变，太阳从西北方落下去，又从东南方升起。
世间万物都在各自忙碌，唯有宁静的心才能驱动世间的万般活动。
珍贵的鸟儿渴望展翅高飞，凶猛的鹫也在天空中翱翔。
谁在飞舞着利剑，而我，要斩断那掌控黑夜的烛龙。