念奴娇 一九八〇年十一月十三日游览东坡赤壁

正文

百战山河，淘洗出多少中华英物。
一炬曹瞒何处也，长想东坡赤壁。
笛韵悠悠，天风渺渺，吹起漫江雪。
浩然赋就，千秋无此词杰。
因念年少清狂，登高怀远，意气因公发。
头白亲临觞咏地，但见烟波明灭。
一谪黄州，再投琼海，宁损公毫发。
长吟归去，车窗还见眉月。

译文

历经无数战火洗礼，山河之间涌现出了无数杰出的中华英雄。
曹操曾经的辉煌如今在哪呢。
常常让我想起东坡游览的赤壁。
悠扬的笛声飘荡在空中，与远空的清风融为一体，好像吹起了满江的白雪。
那豪迈的《前赤壁赋》写就后，千百年来再无词作能与之相比。
回想起我年轻时的热血与昂扬，登高望远时心情激荡，壮志因公义而生发。
如今头发已白，亲自来到这曾激发东坡诗情的地方，却只见江面烟雾迷茫，波光闪烁。
曾经被贬黄州，再到偏远的琼海，这些遭遇都没能影响他的气节。
即便如此，他依然吟咏不止，最终归去，当我乘车离去时，还能看到那如同东坡笔下眉月一样的明月挂在天边。