水龙吟 重游肇庆七星岩

正文

海山仙阁茫茫，人间自有埋忧地。
炎威不到，凉飔初过，一襟如洗。
古洞寻碑，老坑访砚昔游曾记。
怎江山未换，风云忽变，黄流溢，天阍闭。
回首瞿然一梦，话沧桑不须雪涕。
旅游胜迹，他年会见，琼楼四起。
星岛妖姬，金山俊侣，阑干同倚。
待玉轮东上，乱云散尽，看西山翠。

译文

这首词描绘了王季思重游肇庆七星岩的感受。
他形容七星岩周围的景色如同仙人居住的海山阁楼，这里能让人忘记世间的烦恼。
他说即使是炎炎夏日，这里依然凉爽，仿佛能洗净人心中的忧虑。
他回忆起以前在此地寻访古迹的旧时情景，感叹江山依旧，但世事已变，洪水涌来，仿佛天门关闭，象征着世事的无常。
回首过往，王季思觉得如同梦一般，虽然经历了沧桑，但无需过于悲伤。
他展望未来，相信在某一年，这片旅游胜地会变得更为美丽，会有琼楼玉宇拔地而起。
他想象着与朋友们在如星岛般的美丽地方，倚着栏杆，欣赏如金山般的景色，等待明亮的月亮升起，乌云散去，那时候，西山的翠绿将更加动人。
词中充满了对未来的希望和对自然美景的赞美。