沁园春 赋得梅花接老爷

正文

几日轻阴，一番新霁，春寒减些。
渐钱塘门外，暗香浮动，金牛湖上，疏影横斜。
难得休官，转添逸兴，来访孤山处士家。
临安府，得随车陪话，羡煞梅花。
梅花忽地开言，道小的梅花接老爷。
恨此身错嫁，林逋老子，但知吟咏，不顾生涯。
鹤子无能，还求提拔，也好跟跟小汽车。
财神庙，恰侬家左近，请吃杯茶。

译文

这几天天气有些阴沉，之后又放晴了，春天的寒冷有所减轻。
可以看到钱塘门外的梅花开始散发出淡淡的香气，金牛湖上的梅花枝条稀疏且倾斜，景色优美。
难得有机会闲暇，更增添了几分闲适的乐趣，便想着去拜访居住在孤山的隐士林逋。
来到临安府，能与随行的人愉快交谈，真让人羡慕梅花能有此待遇。
忽然，梅花竟然开口说话，说它自己是梅花精，负责迎接老爷。
梅花抱怨自己错投了胎，嫁给了只会吟诗作赋、不顾生活琐事的林逋。
它希望能有所改变，能有些能力，甚至希望能搭上小汽车，过上现代化的生活。
听说财神庙就在附近，梅花邀请去它家附近，一起去喝杯茶。