点绛唇

正文

猿臂当年，志期北出飞狐口。
燕云定后。
回辔清关右。
一著儒冠，心事成孤负。
春归久。
垂杨生肘。
闲却穿杨手。

译文

当年他有着像猿臂一样强壮的臂力，立下壮志要向北穿过飞狐口，闯出一番事业。
燕云地区平定之后，他掉转马头，回归关右，官场生涯安定。
但披上儒生的帽子，心中的壮志似乎成了一场空，辜负了当初的雄心。
春天已经过去很久，他手臂上长出了柳树一样的新毛，那曾经擅长射箭的臂力，如今只能闲着，不再练习穿杨（射箭）的绝技。