竹岙扫墓三首 其一

正文

昔我从兄姊，读书前间屋。
雪蕉斋集诗，童稚耳已熟。
十三学韵语，陶集亲课读。
高韵何所知，呤讽意自足。
十五授杜诗，忠爱致谆嘱。
中年丁世变，山海横翻覆。
艰难百战余，风雨千家哭。
何期孑尔身，不死亦未辱。
苦吟习仍在，祖武嗟难续。
三复课儿篇，悲风动林谷。

译文

过去，我跟随着我的兄姐，在前方的房间读书。
他们研读着雪蕉斋收集的诗歌，我小时候就已耳熟能详。
十三岁开始学习诗词格律，父亲亲自指导我研读陶渊明的诗集。
虽然我还不能深刻理解高雅的诗词，但吟诵本身就是一种内心的满足。
十五岁那年，开始学习杜甫的诗，父亲对我灌输深深的忠爱之情和叮咛。
到了中年，遭遇世事变迁，社会动荡不安。
经历无数困苦和战乱，风雨飘摇中千万家庭在哭泣。
没想到的是，只剩我孤身一人，虽未死去，也未受辱。
但那苦涩的吟诵习惯依然留存，感叹无法延续家族的文学传统。
反复教诲孩子们的篇章，悲凉的风在林间山谷中回荡。