竹岙扫墓三首 其二

正文

父昔挈儿辈，竹岙上祖坟。
先期办祭具，事事必躬亲。
舟中诵祖诗，居辽念儿女。
至性潜悲辛，春物为凄苦。
如今一尊酒，还似父在时。
莹莹儿泪满，地下父岂知。
忍哉人间世，一瞑绝万古。
酾酒不及泉，滴泪不入土。
但愿死有知，魂魄得完聚。

译文

当年父亲带着我们，去竹岙扫墓祭祖， 提前准备好祭祀的东西，每件事都亲力亲为。
在船上朗读祖先的诗篇，身处辽远思念着家乡的儿女。
他的深深哀痛隐藏在心里，春天的景物也因此显得凄凉。
现在我独自举起一杯酒，就像父亲还在身边时一样。
孩子们的眼睛里满是晶莹的泪水，地下的父亲是否能感知。
多么难以忍受的人世，一旦闭上眼，便与世隔绝万古。
酒洒不到泉下，泪滴不进土中， 只希望人死后有知觉，灵魂能完整地相聚。