虞美人 为苇衣题菊

正文

晴窗谁写霜花稿。
标格清难到。
卷帘人更比花清。
一夜西风吹梦太零星。
黄流沉陆金瓯碎。
花月朝朝泪。
东篱负手几徘徊。
但愿明年莫傍战场开。

译文

在晴朗的窗前，不知是谁描摹出霜花般的菊花图，其清雅的风格难以企及。
卷起窗帘的人比花还要清丽，夜晚西风劲吹，使我连梦都支离破碎。
比喻国家如黄河一样动荡不安，比喻政权破碎，如金瓯（古代的酒器，象征国家完整）破碎。
花和月夜夜见证着悲伤的泪水。
我在东篱边多次独自徘徊，希望来年菊花不要在战场旁开放。
这首词通过写菊花的清雅和对花瓣零落、国家动荡的描绘，表达了词人对美好事物易逝及社会现实的忧虑，以及对和平生活的期盼。