连理枝

正文

风叶鸣阶砌。
布被生秋意。
梦短宵长，愁深醉浅，恁般滋味。
更锦屏璧月不留人，忍江山双泪。
几度挑灯起。
花影犹沉睡。
眠食关心，也应瘦损，谢娘眉翠。
待寄书说与莫相思，早相思满纸。

译文

风吹动着树叶，发出声音，回荡在石阶和庭院。
秋天的来临让床单感觉有些凉意。
夜晚总是短暂而黎明却漫长，愁绪深重即使醉酒也无法消除，这样种种的感受真让人难以承受。
美丽的屏风上挂着的月亮也不再留下人影，忍不住独自留下了思乡的泪水。
夜里几次挑亮灯火起身，花影在暗中还沉浸在沉睡中。
吃饭睡觉我都在牵挂着你，想来你也一定因此而消瘦，就像那憔悴的谢娘（古代常用以指代思妇）的眉毛一样翠绿。
本想写信告诉你，不要如此思念我，但一拿起笔，满纸写的都是我对你的思念。