金缕曲 寄悼夏瞿禅先生

正文

一夜倾盆雨。
梦回时、天惊石破，恍闻天语。
炼狱沉沉妖焰息，火凤腾霄飞去，看双翼抟风搅雾。
彩练横空霞散绮，是呕心吐出回天句。
长爪辈，何须数。
谢池草色曾同赋。
问当年雷湾雪浪，联吟记否。
出塞哀歌删不尽，又听山阳哀曲，空怀想浣溪花树。
闻道锦江春色好，想吟魂长绕巴东路，孤山鹤，休回顾。

译文

一夜暴雨倾盆而下，梦醒时分，仿佛听到天际传来惊心动魄的声音，像是天神的言语。
似乎地狱的黑暗与邪火已经消退，火凤凰振翅飞向高空，翅膀搅动着风和雾，空中展现出斑斓的光彩，如同美丽的云彩散开，那正是出自他呕心沥血的救世之言。
那些宵小之辈，何必再数算他的功绩。
我们曾一同咏赋谢池边的草色，记得当年在雷湾共赏雪浪，联句吟诗的场景吗。
你那出塞的哀歌，即使想要删减也无法割舍。
又听见了山阳的哀歌，我心中对浣溪边花树的怀想更加强烈。
听说锦江的春色极好，我想你的魂魄必定常在那巴东路吟唱。
孤山的鹤啊，不必再回头了。