金缕曲 挽何其芳同志

正文

闻讯惊魂断。
展来书低徊反复，似闻慨叹。
为道新痊心力弱，长日何堪伏案。
待收起明窗笔砚。
北顾太行南眷粤，仗江山为洗吟眸倦。
书空把，人难见。
当年跃马从征战。
为天兵飞书传檄，冀中踏遍。
此去重霄应抖擞，重见旌旗十万。
正天阙高张云幔。
为庆人间除四害，想元戎解甲方酣宴。
歌金匾，劝金盏。

译文

听到何其芳同志去世的消息，我非常震惊，心痛得仿佛魂魄断裂。
我打开他的信件，反复阅读，好像还能听到他的叹息和感慨。
他说他刚刚恢复健康，但心力已经很虚弱，每天都难以承受伏案工作的劳累。
我打算收拾起明亮窗户前的笔墨砚台，以示哀悼。
我想到他曾经北上太行山，南下粤地，壮志满怀，行走江山之间，以诗词洗涤心中的疲惫。
如今，我只能独自对着空无一人的空间，发出无尽的思念和感叹，再也无法与他相见。
回忆起当年，他意气风发，骑马从军，为革命出征，为解放大军撰写战斗檄文，足迹踏遍冀中大地。
他现在去了另一个世界，我想他一定精神焕发，再与十万旌旗共同战斗。
天上的宫阙张开了云帷，准备迎接他。
人间将要消除邪恶，庆祝胜利，我想他作为曾经的指挥官，此刻也一定正与战友酣饮庆祝，甚至可能在宴会上举着写有“金匾”的酒杯，劝酒畅谈。