金缕曲 送友人至三磐防次

正文

词苑论交谊。
最难忘幼安奇节，龙洲豪气。
酒后狂言惊四座，白眼看人一世。
偏许我忘年知己。
燕市悲歌谁击节，枉抛残湖海英雄泪。
壶玉缺，壮心碎。
回首长安何处是。
忍重看江山半壁，依稀天水。
三月东风吹海蹙，想见中原万骑。
问记否西城题字。
快意铅刀期一割，倚南天长剑宁终弃。
君行矣，我且至。

译文

在文学的圈子里谈论友情，最让我难以忘怀的是幼安（辛弃疾）他那奇特的品格和龙洲（刘克庄）的豪迈精神。
酒后他说的狂言让在座的人都感到震惊，他的傲视态度对世人冷眼旁观。
他偏偏把我当作忘年交的知己。
在燕市（北京）悲歌的时候，谁来为他击节赞赏，徒然地浪费了他那在湖海间英雄的才情。
那把象征着高尚品德的壶中玉如今有了缺口，壮志未酬心已碎。
回头遥望京都（长安）在何处已经模糊不清，忍受着看着国家半壁江山沦丧，山河破碎，如同天水相连。
三月的东风吹动海潮上涨，想象着中原大地战马奔腾的场景。
你还记得我们在西城题字的往事吗。
希望未来的某一天，能使大刀快意地一试身手，倚仗南天的长剑，我怎能轻易放弃（报国之志）。
你即将踏上征程，而我，还会继续前行。