九天祠后园曝背见园中洗菜者率尔感赋

正文

云散天弥回，旭日满江城。
荒园交古木，幽禽相向鸣。
曝背坐盘石，倏然病骨轻。
晚菘森玉立，采择趁冬晴。
池水寒可濯，沿流笑语声。
比邻更助力，小憩依松棚。
场圃净如涤，严风扫残茎。
御冬仰旨蓄，齑盐无他羸。
闭塞委天道，勤渠愧物情。
晚计良自得，吾亦念吾生。
晼晚岁云晏，濩落将何成。

译文

云彩散去天空回显广阔，早晨的太阳照亮了整座江城。
荒废的园林中古树交错，清脆的鸟鸣声彼此相和。
我背对着阳光坐在大石头上，突然间感觉病弱的身体变得轻松。
冬季的白菜如翠玉般挺立，人们抓紧晴朗的冬日采摘。
池塘的水寒冷而清澈，可以用来洗菜，伴随着沿流而下的笑谈声。
邻居们也来帮忙，我们在松树下稍作休息，笑语盈盈。
园圃清理得干净如洗，寒风扫去了残剩的茎叶。
靠天吃饭，对自然的馈赠感到既满足又有些惭愧。
晚年的打算我很自得，也在思考我的人生。
夕阳西下，一年将尽，我成就几何，未来又该如何。