方山朝雪用昌黎山石诗韵

正文

群峰积雪朝日微，寒光暗天鸦不飞。
云卧乍觉衣裘薄，山餐耐可辞鲜肥。
平生性癖耽冰雪，况复山行所见稀。
纵心皓然策几队，蹇驴齧冰苦朝饥。
高原下隰浑莫辨，千村烟火静柴扉。
冈峦凛栗气已结，林枯枝折余雰霏。
凄神寒骨非人世，底须软暖夸妓围。
崖倾涧响更幽绝，严风激瀑沾人衣。
此时放怀凌八极，有如天马脱絷鞿。
稚川仙去丹灶冷，空山独往将安归。

译文

早晨，群山覆盖着雪，阳光微弱，寒冷的光芒让天空显得格外暗淡，连乌鸦都不飞翔。
我躺卧在云雾中，突然觉得衣裳单薄，但即便山中的食物鲜美，我也无心享受。
我生性偏爱冰雪，更何况这山行中难得的雪景。
心中充满对这洁白世界的向往，带着队伍前行，但骑着瘦驴，咬着冰凌，忍受清晨的饥饿。
雪覆盖下的高地与低洼难以分辨，千家万户的炊烟在静谧的柴门后无声。
山峦冷冽，空气仿佛凝结，枯萎的树林中，断枝散落，雪花飘零。
这寒冷使人身心都感到凄凉，与世隔绝，哪里还需在温暖的妓女环绕中炫耀。
山崖倾斜，溪涧的声音更加幽深，凛冽的寒风与飞瀑相激，水珠溅湿了衣裳。
在这刻，我放开心胸，仿佛凌驾于天际，驾驭着天马，自由自在。
但想起稚川仙人已去，留下的丹灶冷清，我独自走入这空山，又将归向何方呢。
这是对雪中山景的深深陶醉，也是对过往与归宿的淡淡忧愁。