西风岭

正文

暮色上西岭，苍然满平楚。
落照四山昏，天阙翠可睹。
楼阁郁参差，岚气翳复吐。
云外度钟声，烟中识樵语。
回首窅茫茫，江流自终古。

译文

傍晚时分，夕阳爬上了西边的山岭，一片苍茫的景色铺满了四周。
四面的山峦在落日的余晖中渐渐昏暗，天空与山峰间，还能看见一片翠绿，宛如可以伸手触摸。
楼阁错落有致，隐现在雾气之中，时隐时现。
山间的雾气蒙蒙，又似乎在不断地散开又聚拢。
钟声从云雾之外悠悠传来，而炊烟之中隐约能分辨出砍柴人的交谈声。
回望来时的路，一切已变得朦胧不清，唯有那江水自古以来就静静地流淌，不曾改变。