送陈景初金陵持服举族贫病烦君药石之功

正文

举族贫兼病，烦君药石功。
长安何日到，一一问归鸿。

译文

王安石在《送陈景初金陵持服举族贫病烦君药石之功》这首诗中，描绘了一幅家庭贫病交加的凄凉景象，同时也表达了对友人的感激之情。
第一句“举族贫兼病，烦君药石功”，意思是陈景初的家庭因贫困与疾病而陷入困境，他们族中人的贫困和疾病急剧加重，都亟需外来的帮助和拯救，作者在这里用“药石功”来隐喻陈景初所需的救助。
作者通过这句话表达出对陈景初处境的深切同情和对其未来治疗康复的期待。
第二句“长安何日到，一一问归鸿。
”作者在此提出了一个隐喻，将陈景初的未来比作“归鸿”，意为远方、未来的希望和生活改善的象征。
而在此问“何日到”之际，作者似乎是在对陈景初的未来、对治疗效果和生活质量的改善表现出一种期待和关切，也透露出一丝无奈与迷茫——因为他尚不清楚“利剑”赴“远途”的时间——即陈景初何时能真正稳定病情。
这两个词，看似是对何时到达长安及询问归来的鸿雁的主题做出了双关的联想。
这既是诗人在表达对友人未来病愈的期待，也同时暗含了一种对现实困境的无奈与感慨。