题定林壁怀李叔时

正文

云与渊明出，风随御寇还。
燎炉无伏火，蕙帐冷空山。

译文

天上与陶渊明走同一路径，如风一般跟随着孔明（诸葛亮字公瑾，其字有时作“御寇”）返回。
炉火缺少了地下的温暖能量，像焚烧的余烬；蕙草编织的帐幕在清冷的山中感到寂寥，冷清空旷。