刘越石乘月登楼清啸

正文

铜驼栖荆棘，豺虎纷蓟幽。
倚枕难复寐，振衣上戍楼。
明月一何朗，万里关山秋。
商气凄肝脾，欲默不能留。
遂为变徵声，客子增离忧。
胡马惨不嘶，辽雁惊别愁。
平阳十万卒，乘夜旌旆收。
奚事三寸舌，一说定五州。

译文

铜驼被遗弃在荆棘中，豺狼虎豹在蓟幽之地纷扰。
躺在床上难以再入睡，抖抖衣服登上戍楼。
明月是多么地明亮，万里关山笼罩在秋色中。
寒气使人肝肠寸断，想要沉默却无法停留。
于是发出了变徵之声，旅人的离别忧愁倍增。
胡地的马匹凄惨地不再嘶鸣，辽地的雁群惊动了离别的愁绪。
平阳的十万士兵，趁着夜色收拢旌旗。
为什么只用三寸不烂之舌，一说就能安定五州呢。