十字碑

正文

有吴延陵君子墓，碑字雄伟径尺大。
辞约意博鲁史笔，品题迥出风尘外。
或疑圣辙生平未至吴，安得亲自铭其巅。
又疑字大不容简，更难千里驰邮缄。
小儒立论好苛细，纷纷聚讼各殊异。
不然碑果属赝鼎，胡为约章微显辞渊懿。
一夕风雷断复接，不教红羊蚀残劫。
字青石赤摩穹窿，一抔黄土森马鬣。

译文

有一座墓地属于吴国的延陵君子，墓碑上的字雄伟且直径一尺大。
字的寓意深远，如同鲁国的史笔，品评之高远超出了尘世的范围。
有人怀疑圣人的足迹一生未曾到过吴国，怎么可能亲自在墓碑上题字。
又有人怀疑字太大难以缩减，更难于千里之外寄送邮件封好。
小儒们的议论过于细微苛刻，纷纷争论各自有不同的看法。
如果不是碑确为赝品，为何其文字简约而意义深远。
一夜风雷将碑断开又重新接上，不受红羊（劫难）的侵蚀。
字青石赤，立于高大的隆起之地，一片黄土之上坟墓森然。