唐制新进士杏园宴集三首 其三

正文

名驹志千里，矧在血气伦。
得志会有时，敢负男儿身。
尤愿青云客，素抱裕澄清。
平胡更痛饮，勿仅炫科名。

译文

名驹虽然志在千里，但毕竟还是在血气之人的同类之中。
成功的时候自然会到来，怎敢辜负男子汉的身份。
特别希望那些青云直上的人们，能够保持朴素的抱负，心情清澈明朗。
平定了胡人之后更应该痛饮庆祝，不仅仅是为了炫耀科举的名声。