桃叶渡

正文

桃叶渡头春漠漠，子敬风流谁继作。
珠箔半挂玉钩斜，临水家家开画阁。
玉箫金管打桨迎，如花女儿花灼灼。
纤腰戌削眉弯环，春衫称身身绰约。
玻璃之船鹦鹉杯，碧醴红粱随意酌。
晚霞衔山白日落，照脸明镫红晕薄。
燕燕莺莺啼尽春，往事而今化作尘。
渡头春水依然碧，只见桃花不见人。

译文

春日里，桃叶渡口一片寂静迷茫，人们传说中的子敬风度翩翩，如今还有谁能够承继这样的风雅。
珍珠帘半卷，旁边的玉钩轻轻斜挂，每家每户临着水边，都开着如画的阁楼。
音乐声中，玉箫和金笛随着划桨声迎面而来，美丽的姑娘们像花朵一样娇艳，生机勃勃。
她们腰肢纤细，眉毛弯如新月，身上的春衫合身，更显得体态轻盈柔美。
在船上，透明的杯子装着鹦鹉形状的酒，随意地品酌着碧绿的酒液和红色的美酒。
太阳落下，晚霞映山，灯光在脸上投下微微的红晕，显得十分柔美。
燕子和黄莺的啼声宣告着春天的逝去，过去的美好都已经化为了尘土。
如今，渡口的春水依然清澈碧绿，但那里只有绽放的桃花，再也见不到往日的人影。