班倢伃求共养太后长信宫

正文

江蓠寄幽渚，萎绝亦何伤。
鹈鴂应秋鸣，香草为不芳。
增成奉隆宠，庆会不可常。
蕃华岂再滋，白日忽移光。
圃圃合欢扇，冷至捐巾箱。
华色苟长好，君恩安可量。
昔为笥中锦，今为阶下蔷。
自由妾命薄，何敢怨参商。
愿托长信宫，洒扫躬亲尝。
聊缓须臾景，冀以免百殃。
燕燕飞涏涏，盛宠冠椒房。
十年曾一瞬，畴与问昭阳。

译文

江蓠草寄生在偏僻的水边，即使枯萎也没什么伤害。
鹈鴂鸟按秋时鸣叫，香草因此不再被认为是芬芳的。
以前得到的恩宠不断增长，但庆祝的欢乐不会永远持续。
盛开的花朵怎能再次绽放，太阳的光芒也忽然改变。
曾经如同珍贵的合欢扇，现在被冷落丢在巾箱之中。
即便自己的容颜依旧美丽，君王的恩宠如何能估算。
以前我是箱中珍贵的丝锦，如今却成了阶下的蔷薇。
自知命运多舛，怎敢去抱怨命运的起伏如参星和商星的交替。
只希望能在长信宫侍奉太后，亲力亲为地打扫，以此稍解困厄。
暂时延缓这一刻的时光，期望能避开种种灾祸。
看着燕子飞翔，伶仃而深情，曾有人在椒房殿得到无上的宠爱。
十年时光，感觉就像一瞬间，又有谁还能问起往日的昭阳宫呢。