题金匮钱君阶登出猎图

正文

平原莽荡风萧萧，马蹄蹴踏猿臂骄。
左挽乌号右夏服，逸气直欲淩秋霄。
是何意态雄且杰，知君抱负殊卓绝。
感慨中年髀肉生，寂寞吴钩向谁说。
爰假校猎绘作图，身跨骏马来郊墟。
红缨小队黄金勒，逐兔飞鹰列骑驱。
俯射麇麋仰射雁，纷纷血染白翎箭。
恍睹三河侠少年，棱棱英气眉端见。
假令时当世用武，一剑筹边拓疆宇。
直取阴山作猎场，弓鸣霹雳逃猰貐。
君也生逢尧舜朝，寰海镜清风不涛。
纵有射雕身手好，只合游艺嬉林皋。
吁嗟乎，时局至今与昔异，鲛鲸出没等儿戏。
安得十万水犀军，射潮之弩更一试。

译文

这篇诗描述的是一个名为金匮钱君阶的勇士出猎的场景与诗人的感慨。
开头描绘了一幅平原打猎的画面，风声萧瑟，马蹄声隆隆，展现骑者矫健的身姿。
勇士左手持乌号弓，右手拿夏服箭，气势壮志凌云，显示他非凡的勇气与抱负。
诗人中间转而感慨自己中年之时无所作为，壮志未酬，吴钩（古剑名）无人可说。
为了纪念，钱君阶将打猎的情景画成图，画面中有他骑骏马、猎队穿戴鲜艳，鹰隼追兔，箭矢纷飞，猎物受伤，显现出一片狩猎的紧张与英武。
诗人想象如果处在需要武力的时代，钱君阶这样的勇士定能一展身手，矗立边疆，以勇猛如雷的箭术制服敌人。
但现实是钱君阶生活在和平盛世，即便剑术高超，也只能在林间游玩打猎。
诗人进而叹息时局变化，现在与过去大不同，比喻强大的敌人如海中的巨鱼随意出没，表达了对国家防务的担忧，希望能有像钱君阶这样的勇士和强大的军队，再度启用射潮般的英勇，保卫国家。
整首诗既赞颂了英雄的气概，又寓含了对时局的忧虑及对英雄无用武之地的叹惋。