六月望夜忆家

正文

萍浮蓬转菊江边，儿女无知尚少年。
地远曾劳书再寄，天清已见月三圆。
苦无蒲鸽能消暑，非忆莼鲈也吐涎。
斗米千钱柴四百，故乡回首益茫然。

译文

浮萍漂泊在水上，蓬草随风转动，我来到了菊江边，孩子们还年轻，不懂事。
离家很远，曾经辛苦地写信寄回家，天空清澈，已经看到三个月亮圆满。
苦于没有蒲鸽来消暑，即使不思念莼菜和鲈鱼，也会流口水。
斗米要花费一千钱，柴火也要四百钱，回首看故乡，更加迷茫了。