桃叶渡

正文

木兰楫，沙棠舟，朝朝江上娱清游。
王郎艳福几生修，如花美眷花犹羞。
美人赢得花为字，桃叶桃根自妩媚。
一自春波照影来，至今水比胭脂腻。
秦淮渡口春水香，朝丝暮管乐未央。
船娘怕唱王郎曲，唱到王郎欲断肠。
王郎当日来官渡，为送美人过江去，闻道红楼是妾家。
烟波渺渺无寻处，空自流连水一涯，美人今复化桃花。
桃花犹有伤春恨，似恨当年别绪赊。
君不见长板桥头青溪曲，两两鸳鸯时出浴。
不识人间离别愁，一生长共花房宿。

译文

木兰桨，沙棠船，每天都到江上享受清新的游玩。
王郎的艳福是几世修来的，如花般的美眷连花儿都感到羞愧。
美人赢得了花为名字，桃叶桃根自然妩媚。
自从春天在波光中照过身影，水比胭脂还要油腻。
秦淮渡口春水香气扑鼻，早晚都有音乐声不断。
船娘怕唱王郎的曲子，唱到王郎的歌曲会让人肝肠寸断。
王郎当日来到官渡，为了送美人过江，听说红楼是她的家。
烟波茫茫，找不到她的家，只能在水中流连，美人不复存在，只留下桃花。
桃花似乎还有对春天的怨恨，好像怨恨当年的离别时光太长。
你不见长板桥头青溪弯弯曲曲，两两鸳鸯不时出水沐浴。
它们不知道人间的离别之愁，一生都与花房同居。