梅花岭

正文

河山裂，神鬼泣，月色凄凉埋碧血。
今日势尽臣力竭，精魂犹复恋北阙。
衣冠虚墓几经秋，千树万树风飕飕。
三更岭上严霜白，恍惚灵旗下忠魄。

译文

河山分裂，神鬼哭泣，月色凄凉掩盖着碧血。
今日国家危难，臣子的力量已尽，但忠魂仍然眷恋着北方。
衣冠墓地空虚已历数秋，千树万树在风中飕飕作响。
三更时分，岭上严霜如白，恍惚间仿佛看到灵旗下忠魂的身影。