读李合江师扄试作即用原韵答赋二律 其二

正文

元圭尘起不能污，清白传家作世模。
古有治人无治法，由来名宦属名儒。
同舟共济期多士，广厦抡材愧我徒。
犹幸磨砻逢哲匠，铅刀一割倘能无。

译文

黑色的圭玉被尘埃覆盖却不会被污染，清白的家族传承成为世代的模范。
古代有许多治理国家的人但没有治理国家的法典，因此一直以来，名宦（有名望的官员）都属于名儒（有学识的学者）。
在同一条船上共同前进，期望众多学者一起努力，广阔的房舍中选拔人才让我这个旁观者感到惭愧。
很庆幸能遇到智慧的工匠（指有智慧的人），即使是一把简单的铅刀也有可能在某些情况下发挥作用。