水车谣 其三

正文

被当当，被当当，河枯田岸高于嶂。
三步四步五步车，咿咿哑哑声不畅。
一步车五人，人人各殊状。
瓶中米麦久已空，出无腰襦入无帐。
亦知性命悬须臾，且向中田谋馌饷。
被当当，被当当。

译文

被当当，被当当，河水干涸，田岸比山峰还高。
三步、四步、五步，水车的转动声，咿咿哑哑，不流畅。
每一步车转动需要五个人，每个人的状态都不同。
瓶中的米麦早已空空，出门没有腰襦，进门没有帐篷。
也知道自己性命悬于一线，但还是去田里为生计奔波。
被当当，被当当。