耆英会诗

正文

端朝风望两台星，圭组参差又十人。
八百乔年馀总数，一千熙运遇良辰。
席间韵语皆非俗，图上形容尽得真。
胜事主盟开府盛，误容衰薄混清尘。
服许便衣更野逸，坐从齿列似天伦。
二公笑语增和气，夜久盘花旋发春。

译文

在宋代的端正朝代，有两位德高望重的官员，就像天上的两颗明星，他们的地位和官职各有不同，但都是非常显赫的。
时间过去了八百多年，这是一个繁荣的时期，一千年的和平盛世中遇到了这样一个美好的时刻。
在聚会中，人们的诗文谈论都十分高雅，非同寻常，图上所画的人物形象都栩栩如生，十分真实。
这次盛大的聚会，主导者是府里的尊贵人物，场面非常壮观。
我这个衰老、微不足道之人，也有幸参与到这个清雅的环境中，感到有些惭愧。
大家穿着宽松的便衣，更显得自在洒脱，按照年龄顺序坐下来，就像是天定的亲人一样亲密。
两位长者谈笑风生，增添了和谐的气氛，夜深了，但欢乐的气氛让人心中充满春意，就像是春天的花朵在夜晚绽放一样。