游龙泉岩望海山达濠一带

正文

地势垂穷巨海浮，尚横叠嶂截中流。
悬岩忽辟奇峰腹，窄径斜穿乱石头。
潮静兵艚犹设讯，烟清蜃气不生楼。
何期令作余年日，得展乾坤万里眸。

译文

这个地方的地势低垂，仿佛直接融入浩渺的大海，但仍可见到山峰重重叠叠横亘在河流中央。
走到峭壁边，突然间发现峭壁内部竟开辟出奇特的山峰，狭窄的小径斜斜地穿过了散乱的石头之中。
当潮水静止时，还能看到军舰在巡逻，而烟雾散去后，那些像海市蜃楼般的幻象也不再出现。
没想到在我晚年的时候，能够担任这里的官员，得以在这片广阔的土地上，用我的双眼饱览这万里江山的美景。