禹州道中

正文

茫茫四野寒萧骚，朔风动地声怒号。
车帷卷破马踯躅，夕阳惨淡横平皋。
行人瑟缩帽檐侧，手脚冻冷面如墨。
晚来投店满衣尘，童仆相看不相识。

译文

四处荒凉，寒意袭人，北风猛烈地吹动大地，发出狂怒的吼声。
车子被风吹破了帷幕，马儿艰难地前行，夕阳黯淡地照在平坦的草原上。
行人们瑟缩着寒冷，帽子都歪了，手脚冰冷，脸色如同墨一样黑。
到了晚上，投宿在一家店里，满身都是灰尘，仆人们相互看着，竟然都认不出对方了。