题戴巨川庶子画马

正文

先生画马如画牛，不著鞍鞯不络头。
超遥肯与驽骀伍，放旷还同麋鹿游。
先生相马如相士，德合刚柔比君子。
神闲气静在平时，电激飙驰日千里。
拈毫十日又五日，惨淡经营能事毕。
恍疑貌出古纤骊，直压开元卌万匹。
君不见黄金之勒锦障泥，多少款段当风嘶。
安得壮士驰骏足，层冰蹴裂交河西。

译文

先生画马就像画牛一样，马不戴鞍鞯和络头。
它不愿与驽骀为伍，如同麋鹿般自由放旷地游荡。
先生相马就像相人一样，德性需要刚柔并济，才是真正的君子。
在平时它平静如神，一旦奔驰起来，电光火石间能日行千里。
先生拿起笔来精心绘制了十日又五日，惨淡经营之后终于完成了这幅画。
画中的马仿佛是从古纤骊的传说中走出，直压得开元时期的四万匹名马都黯然失色。
你看不见那些戴黄金勒和锦障泥的马，多少平凡的马在风中嘶鸣。
怎能得那壮士骑着这骏马，在层冰裂开的交河西驰骋。