祝英台近·柳烟浓，花

正文

柳烟浓，花露重，合是醉时候。
楼倚花梢，长记小垂手。
谁教钗燕轻分，镜鸾慵舞，是孤负、几番春昼。
自别后。
闻道花底花前，多是两眉皱。
又说新来，比似旧时瘦。
须知两意长存，相逢终有。
莫谩被、春光僝僽。

译文

柳树的烟雾浓重，花上的露水沉重，正是醉酒的好时光。
楼靠着花枝，常常记得在那小垂手（一种舞蹈动作）。
是谁让钗燕（指女子的头饰）轻易分开，镜子中慵懒地舞动，是辜负了几个春日的时光。
自从分别后。
听说在花下花前，多是因为两眉紧皱。
又说到了新近，比过去更瘦了。
要知道两情长久存在，终会再相逢。
不要被春天的光景所困扰。