谒金门（春恨）

正文

旧一纸。
小砑吴笺香细。
读到别来心下事。
蹙残眉上翠。
怕落傍人眼底。
握向抹胸儿里。
针线不忺收拾起。
和衣和闷睡。

译文

旧时的一封信还留着， 小而精致的吴笺纸，香气细细。
逐字逐句读着，回忆起分别后的心事， 愁容难展，眉头深锁翠眉紧蹙。
害怕这相思之情被人瞧见， 悄悄地把信握在贴身的抹胸里。
提不起兴趣去整理针线活， 就这样穿着衣服，带着愁绪沉沉睡去。