天妃闸

正文

清晨登闸望，插流如箭激。
未至目已眩，少近舌频咋。
下流如镜平，上流如立壁。
以指遥度之，相去岂咫尺。
跳珠溅沫不暂停，五里以内闻其声。
以闸束水水愈怒，狂呼大吼相争衡。
我身在闸意已惊，一船早向闸口撑。
船腰牢系百条缆，辘轳四面皆纵横。
一声爆火船头鸣，千夫著力牵长绳。
欲上未上船直立，船前船后传呼急。
摇旗鸣鼓何

译文

清晨时我登上水闸，只见水流如箭一般激射而出。
还没到跟前，视线就已经感到眩晕，稍微靠近一些，就禁不住频繁地吐舌头，感到惊骇。
下游的水面平静如镜，而上游的水流则像是立起的墙壁一样陡峭。
我尝试用手指远距离估算，却发现闸口两边的距离其实并不遥远，但那水流的气势，却让这咫尺之距显得遥不可及。
水珠飞溅，泡沫连续不断，声音之大，即使在五里之外也能听见。
闸门的约束让水流更加汹涌，仿佛是狂怒的巨兽在呼啸吼叫，争斗不息。
身处闸上，我已被这景象震撼，而一艘船早早地向闸口靠拢。
这船用百条缆绳牢牢系着，辘轳四周布满了，凌乱而有序。
随着一声炮火的轰鸣，上百人合力拉扯着长绳。
船想要上行却暂时停滞，直立于水面上，船前船后的呼唤声此起彼伏，急促而又紧张。
旗帜摇动，鼓声响起，