题八大山人画

正文

胜国有遗民，心比巢由苦。
作画弗求工，超超谢规矩。
烟云花鸟熊，初苦无意取。
奇宕不可名，天然生媚妩。
赝鼎资纷纭，兼金索市贾。
效颦乃奇丑，西施反遭侮。
十年竭冥搜，今朝始快睹。
我如作者怀，万物皆尘土。
纵笔入混茫，眼底忘今古。
白秃及石涛，好手难悉数。
空门文字禅，应推第一祖。
悬之雪色壁，萧萧下风雨。

译文

在清朝，有所谓的遗民，他们的心境如同古代的隐士巢父和许由一样苦涩。
八大山人画画并不追求工整细致，他的风格超脱，不受传统规矩约束。
他画的烟云、花鸟、熊等，起初似乎无意特定选取素材。
他的画作奇特又不可名状，自然之中透着妩媚。
市面上充斥着仿冒品，商人们索求高价，而那些刻意模仿的画作只是奇丑，反而使真品西施受到侮辱。
经过十年的辛勤搜求，今天才得以亲眼见到真迹。
我与画家的心情相似，认为世间万物都如尘土一般。
他下笔自由，进入一种混沌的境界，眼中无今无古。
至于白秃（可能指某位画家）和石涛这样的高手，都难以一一列举。
他们的画作蕴含着空门中的文字禅，可以推举为这一风格的开山鼻祖。
将这样的画挂在雪白的墙壁上，就像是风雨萧瑟中自然的流露。