秋日游白茅寺次少陵韵

正文

天空灵籁发，入耳心逾静。
何许微风过，月林摇客影。
人生五浊世，为欢苦不永。
争如羝触藩，有如瓶堕井。
及兹清夜游，无辞烛共秉。
佛香一院深，僧梵四山迥。
身尚依迦叶，足真践箕颍。
禅灯照宵梦，妄念未能屏。
金篦开倦眼，慧目陟东岭。
他时礼白云，应上最高顶。

译文

在宁静的秋夜，天上的声音如乐曲般悠扬，听进耳朵里让人心情更加宁静。
不知道从哪里吹来的微风，让月光下的树林微微摇动，投下客人的影子。
在充满烦恼和困顿的世间，快乐总是转瞬即逝，如同公羊撞上篱笆，或者瓶子掉落井中，都是无谓的挣扎。
在这清冷的夜晚，我们不辞辛劳一起来游寺，举着蜡烛照亮前方。
寺庙深深，佛香四溢，四周山上的僧人颂经声回荡。
我仿佛依附在觉悟的迦叶身上，脚步真实地踏在古代的箕颍之地。
禅灯照亮了夜晚的梦境，但仍然无法完全消除心中的杂念。
如同用金针扒开疲倦的眼睛，用智慧的目光攀登东边的山岭。
将来某一天，我会去朝拜那高高的白云，登临人生的巅峰。