送人出居庸

正文

塞外烽烟莽泬寥，寒冰满地竞扬镳。
风吹大漠黄羊过，天亘长城白草彫。
百二关河悲故垒，十三陵寝识前朝。
寄言玉碗金凫道，更有樵人晚唱遥。

译文

边塞外烽火的烟雾漫无边际，寒冷的冰覆盖在地上，人们竞相告别启程。
风吹过广阔的沙漠，黄羊在其中穿行，抬头看去，长城横亘在天边，白草在那里凋零。
雄关大河让人感叹旧时的堡垒已成悲伤的记忆，十三陵的存在使人想起过往的朝代。
我想对那些走玉碗金凫之道（指富贵之路）的人说，还有山林中的樵夫在傍晚唱着遥远的歌，生活还有更多不同的故事和咏叹。