送友还蜀中

正文

山塘绿酒浮芳菲，杨花作团如雪飞。
花前沽酒送君别，别泪簌簌沾我衣。
兰桡欲发鼍鼓急，感君握手须臾立。
把盏长歌曲未终，月光如水须眉湿。
君今掉头万里行，萦纡蜀道多不平。
石镜铜梁连剑阁，况复江山阻甲兵。
愿君努力长途去，旧住岷江发源处。
岷山雪消岷水清，望见锦官城里树。
锦城花落更愁人，杜宇啼残滟滪春。
武侯庙下苔如绣，先主祠前草似茵。
君不见辽东华表归来鹤，城郭人民尽非昨。
回首江南千万重，梦里寒鸡村月落。

译文

在满是青苔的山塘边，绿酒泛着花香，杨花像雪片一样飞舞。
我们在飘满花朵的酒肆前买酒送别，你离别的泪水不停滴落，湿润了我的衣裳。
船桨即将划动，鼓声催促得急，我们紧紧握住手，在这短暂的时刻互相感伤。
举杯长歌，曲未结束，月光洒下，连我们的眉宇都染上了湿意。
你如今头也不回地远行，踏上通往蜀中的万里路途，那里的山路曲折不平。
沿途有石镜、铜梁、剑阁相连，更不用说江山的险阻使得行路更艰难。
希望你勇敢地前行，因为你来自岷江的源头。
当岷山的雪融化，岷水清澈，远远地，你将看到锦官城中的树木。
但锦官城中花落会更添愁绪，杜鹃鸟在残春中啼鸣，让人心忧。
武侯庙下长满了如织锦的苔藓，刘备祠前的草绿得像柔软的草坪。
你没看到，就像辽东华表上的鹤归来，发现城郭中的人民已非往昔。
当你回头望向江南，重重山水隔断，只能在梦中听见寒鸡啼鸣，看见村落的月亮悄然落下。
这首诗描述了送别友人前往蜀中的深情与不舍，同时也寄寓了对友人的深切关怀和对未来的忧虑，以及对时光流转、人事已非的感慨。