挽张素臣先生逝

正文

古来称君子，不于温饱中。
举世莫之爱，天亦固其穷。
然后见言行，可以为世风。
谁为后来者，素心推我翁。
结庐虽人境，杳然闭闲宫。
一函义文经，抱以究始终。
我来永诀时，犹提主敬功。
惜哉我翁去，萧然闾巷空。
负翁日已多，永矢爱吾躬。

译文

自古以来，人们所说的君子，不是在舒适富足中被界定的。
整个世界或许都不理解他，天意似乎也让他处境艰难。
但正是在这样的境遇中，他的言行展现出高尚的品质，成为时代风气的楷模。
谁能继承这种精神呢。
我的先生，他的纯洁之心当仁不让。
虽然居住在人间喧嚣之中，他的生活却像深宫般幽静隔离。
他拥有一函充满道义的经文，以此探究生命的真谛直到最后。
当我来与他做最后的告别时，他还执着于修心养性的功夫。
可叹我的先生离去了，留下空空的街巷，极为寂寥。
我背负着对他的怀念日益增加，发誓永远珍惜自我，活出他的教导。