里山涧

正文

里山涧水天上来，轰轰震响雷为推。
前驱迸遏后推发，何独瞿塘滟滪堆。
有客死嫌词未切，我将眼见为君说。
黄梅时节雨翻盆，西山北山水直趺。
顷刻山中化作湖，银涛雪浪纵横铺。
黄龙大涧号自昔，吸入通身一日敷。
十日五日势不煞，一里二里涧澎湃。
岂比涓涓地上流，我道天来何足怪。

译文

这首诗讲的是山涧洪水的壮观景象。
水从山的高处汹涌而来，像天降一般，轰隆作响，仿佛雷声在推波助澜。
水流前仆后继，猛烈得仿佛连瞿塘峡和滟滪堆（这两个地方以急流险滩知名）都无法阻挡。
诗人说，有人可能对这描述觉得不够贴切，那就让我亲眼见证的景象告诉你。
到了梅雨季节，雨如倾盆，西山北山的水直冲而下，很快山间变成了一片湖泊，银白色的波浪横铺开来，气势恢宏。
黄龙大涧自古有名，一朝水满，全身都被这水势覆盖。
水势连绵不绝，几天内都势头不减，涧水在山间翻滚澎湃。
这远不是地上细流可比，我说这水来自天际，又有什么值得奇怪的呢。