史院席上奉和吴相公原韵

正文

累圣千春统，编年四纪余。
官归柱史笔，经约鲁麟书。
班马才长矣，仁英道伟歟。
恩招宴东观，酾酒荷盈车。

译文

在历史悠久的史院宴席上，我跟着吴相公的韵脚吟诗。
经历了许多朝代，历史绵延了千年；编年史记录，已有四百多年。
我回归史官之位，执笔记录历史，如同柱史一般；经书之约，就如同鲁国的麟书，深具权威。
您的才华如班固和司马迁般卓越，品德如仁人君子，道义伟大。
蒙受恩典，在东观设宴，酒杯满载，喜悦盈满。